恋してるとか好きだとか

-


Flippers guitar / Three cheers for our side 海へ行くつもりじゃなかった (1993)

[Sending to your Heart / 恋してるとか好きだとか]
直訳ではなく、意訳でもなく。
でも、なんとなく引っ掛かるタイトルが好きです。

ご存知、フリッパーズギターの1stアルバム。
---
Hello / いとこの来る日曜日
Boys Fire the Tricot / ボーイズ、トリコに火を放つ
Joyride / すてきなジョイライド
Coffee-Milk Crazy / コーヒーミルク・クレイジー
My Red Shoes Story / 僕のレッド・シューズ物語
Exotic Lollipop (and other red roses) / 奇妙なロリポップ
Happy Like a Honeybee / ピクニックには早すぎる
Samba Parade / サンバ・パレードの華麗な噂が
Sending to your Heart / 恋してるとか好きだとか
Goodbye, our Pastels Badges / さようならパステルズ・バッヂ
The Chime will Ring / やがて鐘が鳴る
Red Flag on the Gondola / レッド・フラッグ
---
邦題のフレーズがとても印象的で、「なんでこの人たちは邦題も付けているのだろう…？」と、私は感じていました。まるで、日本盤の帯タイトルに書いてある様な柔らかさ。

昨今、このような感じで「英語/日本語タイトル併用」でリリースしている日本人アーティストはまだいるのでしょうか。
ちょっと気になった事でした。


【追記】2012.3.24
情報頂きました。




早速、iTunesで調べると…なるほど。






今週の人気エントリ

自宅にレコード棚を作るときに考えた事と、寸法についての雑談

-
イメージ
自宅を立てる際に、レコードを収納できるよう造り付けの「レコード棚」を作製しました。 これからレコード棚を考えている方、造作好きな人へのエントリになれば幸いです。 値段的にはレア盤が何枚も飛びますが、レコードライフを楽しむ為の先行投資としてレコ棚造りいかがでしょうか。 ■ウチの収納は家具屋さんに頼みました それなりの枚数なら 「既製品を買うよりも、オーダーして造作する（造り付ける）ほうが圧倒的に安い」 と、家具屋さんと建築家の方にはアドバイスいただきました。 実際に造作してもらう上で、レコード収納1マスの寸法から考えました（理由は後ほど）。 　　 1マスの寸法＝W350xH350xD370 この寸法を基準とし、棚全体のレイアウトを自分でラフ図面を描いてみました。そして詳細な設計部分や、構造・材料は家具屋さんに構成してもらいました。 ■頼むときの考えたこと 1.重量 普通の人には"レコードの重さ"って分からないと思います。 実際にLP50枚ほど依頼先（家具屋）に持っていって、体感＆全体荷重を計算してもらいました。 2.所蔵枚数 所蔵枚数より、「自分は○m分持っています」とメートル単位で測定します。 そのほうが実際に図面に落とし込みやすからです。また、将来の購入ペースを考えての"余裕しろ"を考慮してラフ設計をしました。 ■1マスの高さH＝350mm レコード縦入れしたときに、取り出しやすいように指が入るくらいの余裕を見て高さを決めました。 ■1マスの奥行きD=370 背表紙に対してツライチも美しいですが、ホコリ対策として若干深めにとってあります。 ■1マスの幅W＝350 正面から見ると正方形になるように、高さに対してイコールにしました。この寸法だと、ビニールカバー付きのアナログ盤なら大体80～90枚は入ります。 ■あとから思ったこと 実際のレコード屋さんで、棚寸法を計測をしておけばと思いました。 その店なりの理由があって、レコード棚の寸法を設計していると思います。棚の寸法データとかレイアウトを数店分でも集めておけば、最も気に入った レコード棚寸法 が見つかるのかな、と今でも思
続きを読む

「ネオアコ名盤50選」に掲載されたレコードの一覧

-
イメージ
ネオ・アコースティック（neo acoustic　通称：ネオアコ）というジャンルを知るキッカケになればと思いながら、メモ書きを。 【ネオアコ名盤50選：ミュージックマガジン2006年8月号より引用】 以前のエントリ が大変反響がありましたので、今回は具体的にどんなアーティストの、どの盤が掲載されているのか、引用してみました。 ---以下、掲載リスト--- （アーティスト/タイトル/レーベル　リリース年） various artists / Pillows & Prayers / Cherry Red 1982 Aztec Camera / High Land,Hard Rain / Rough Trade 1983 Ben Watt / North Marine Drive / Cherry Red 1983 the Bluebells / Sisters / London 1984 Lloyd Cole & the Commotions / Rattlesnake / Polydor 1984 Everything But the Girl / Eden / Blanco Y Negro 1984 the Pale Fountains / Pacific Street / Virgin 1984 the Colour Field / Virgins And Philistines / Chrysalis 1985 the Dream Academy / the Dream Academy / Blanco Y Negro 1985 Prefab Sprout / Steve McQueen / Kitchenware 1985 Orange Juice / You Can't Hide Your Love Forever / Polydor 1982 Orange Juice / Rip It Up / Polydor 1982 Tracey Thorn / A Distance Shore / Cherry Red 1982 Weekend / La Variete / Rough Trade 1982 various artists /
続きを読む

カラーヴァイナル特典はあまり嬉しくない…。

-
イメージ
speciality vinyl's colour Photo by Tmp_Soda_Rec 「限定盤」などに良く有る、普段の黒盤とは違う仕様のアナログ盤があります。 普通に頭から聴き流しするなら問題ないのですが、曲間が見えづらいので特定の曲へ針を落とすときに手間取ります。 特にクリアヴァイナルは、裏面再度の溝まで見えるので視認性が無いです。それと、ピクチャーヴァイナル。そもそも勿体なくて、聴けないです。 --- Toyokasei WebSite アナログレコードのプレスは東洋化成 http://www.toyokasei.co.jp/seisaku/syurui/index --- ということで、たまに見かけるカラーヴァイナル、ピクチャーヴァイナル、クリアヴァイナルが苦手です。
続きを読む

Moshi Moshi：伝説のインディポップ・コンピレーション

-
イメージ
V.A. / Moshi Moshi Pop International Style (1999) 当時のインディポップ最先端を詰め込んだ、伝説のコンピレーション…といっても過言ではないでしょうか。 USのインディレーベル、Marchレコーズより愛を込めてのリリース。 アナログでは大ボリュームの3枚組（！）だったので、レコ屋の店頭で驚いたのを記憶しています。 収録内容は以下の通り --- アーティスト / タイトル Cherry Orchard / Everybody Knows Le Mans / La Balada De La Primavera From Bubblegum To Sky / Hello Hello Hi Benett / Just Because I Liked You In The Summertime Pearlfishers / We're Gonna Save The Summer Waves / Shrug It Off Leslies / Any Day Now Figurine / My Suitor Speedboat / Truckin' Back To You Spring / Baby Blue Aden / Green Barcelona / I've Got The Password To Your Shell Account I Live The Life Of A Movie Start Secret Hideout / Charlemagne Cornich Camomile / En Melody Of An Melody Toulouse / Into Adventure B'ehl / This I Know Fonda / The Invisible Girl Doggy / Le Vendeur D'oies Du Limousin Love Pandarins / Les Triples Girlfrendo / Happy Days Embellish / I Don't Know Club 8 / My Heart Won't Break Secret Gold
続きを読む

Cornershop「Brimful of asha」：ノーマン・クック先生の魔法が掛かった45rpm

-
イメージ
Cornershop / Brimful of asha [Norman Cook Remix](1998,12" and 7") 「カレー屋を襲撃するジーザス＆メリー・チェイン」 という破壊力抜群のキャッチコピー持つ彼ら。 3rdアルバム収録の「Brimful of asha」オリジナルverは、シタールがゆるゆると流れていて牧歌的なサウンドで今聴いても味わい深い作品です。 そんな作品がノーマン・クック先生(Fat boy slim)の魔法によってブレイクビーツへ変身し、12インチでカットアウトされたリミックスverで大爆発。 ギターポップ〜インディポップ〜ロック系クラブイベントにおいて、その年（1998年）間違いなくNo.1クラブヒッツのバーストソングに。 悶絶するドラムパターンが、各ジャンルをクロスオーバーする飛び道具として各地のフロアを揺らせました。 ノーマンクック先生、この曲の盛り上がり方は鬼ですよ、鬼。 あれから大分経ちましたので、このリミックス聴いたことない人も多いと思います。中古屋に溢れていた再発7インチや12インチも、最近はあまり見かけなくなってきましたので、気になった方は早めの収穫をよろしくおねがいします。 そろそろリバイバル・ブームで「フォ〜ティ・ファ〜イブ！」と、両手を挙げて踊る日近いんじゃないかなと個人的には思っています。 例のキャッチコピー については、その辺に転がっている3rdアルバム「When I Was Born for the 7th Ti」を聴いて吟味してみてください（あ、内容は普通に良いです）。
続きを読む

7インチレコードって収納が難しい

-
イメージ
7インチレコードって収納どうしてます？ アタッシュケース型は重たいし、3段ラックでLPみたいな置き方も可能だけどジャケが見にくいです。CDだと透明アクリル製の専用ケースとか、色々あって選べますけど、7インチはさすがに種類が少ないです。 それで、現在のところは所有枚数が少ないので専用のカートンBOX数個で対応中。 蓋もできて、一時的な縦積みも可能なので、これはこれで便利かと。 中は、 LPと同じく プラディバイダでアーティストのA-Zにて仕切ってます。 あとは、DMRのコンテナもいいけど、値段が・・・。 --- DMR オンラインショップ DMR / DMR 7インチ Record Container(Black)   http://www.dmr.co.jp/shop/g/g2050108100018/ --- DJしに行く時のお出かけ用の箱としてなら、ひとつは持っておいても良いかも。
続きを読む